1 00:00:02,036 --> 00:00:04,107 JE M'APPELLE NATHAN FIELDER, ET J'AI DIPLÔMÉ DE 2 00:00:04,211 --> 00:00:05,695 L'UN DES CANADIENS MEILLEURES ÉCOLES DE COMMERCE 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,904 AVEC DE TRÈS BONNES NOTES. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,941 MAINTENANT, J'UTILISE MES CONNAISSANCES POUR AIDER À LUTTER 5 00:00:11,045 --> 00:00:14,083 LES PROPRIÉTAIRES DE PETITES ENTREPRISES LE RÉALISSENT DANS CE MONDE CONCURRENTIEL. 6 00:00:22,194 --> 00:00:26,060 C'EST NATHAN POUR TOI. 7 00:00:26,164 --> 00:00:28,787 IL N'Y A RIEN COMME PLUS QUE D'AVOIR PEUR. 8 00:00:28,890 --> 00:00:30,685 - Eh bien, ouais, j'aime mon... - WOAH ! 9 00:00:30,789 --> 00:00:31,928 OH MON DIEU. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,550 C'EST POURQUOI, QUAND OCTOBRE ARRIVE, 11 00:00:33,654 --> 00:00:35,863 MAISONS HANTÉES SONT DE GRANDES AFFAIRES. 12 00:00:35,966 --> 00:00:38,521 BRUCE STANTON EST LE PROPRIÉTAIRE DU RÈGNE DE LA TERREUR, 13 00:00:38,624 --> 00:00:41,903 UNE MAISON HANTÉE ANNUELLE DANS MILLE CHÊNES, CALIFORNIE. 14 00:00:42,007 --> 00:00:44,734 NOUS AVONS UN ENVIRONNEMENT PARFAIT Pour vous faire peur. 15 00:00:44,837 --> 00:00:46,184 MAIS APRÈS PRENDRE UN PARCOURS 16 00:00:46,287 --> 00:00:48,738 DU soi-disant MANOIR EFFRAYANT, 17 00:00:48,841 --> 00:00:50,291 JE SUIS SORTI MOINS QUE IMPRESSIONNÉ. 18 00:00:50,395 --> 00:00:51,637 SALUT. 19 00:00:51,741 --> 00:00:53,674 ALORS J'AI PARLÉ À BRUCE ONE TO ONE À PROPOS D'UNE IDÉE QUE J'AI EU 20 00:00:53,777 --> 00:00:55,193 POUR AIDER SON ENTREPRISE. 21 00:00:55,296 --> 00:00:58,575 QUELLE EST LA MEILLEURE PRESSE UNE MAISON HANTÉE PEUT OBTENIR ? 22 00:00:58,679 --> 00:01:01,751 QUE C'EST SI EFFRAYANT, Quelqu'un a fait pipi dans son pantalon. 23 00:01:01,854 --> 00:01:03,373 NON. 24 00:01:03,477 --> 00:01:05,030 LE PIPI EST UNE CHOSE. 25 00:01:05,134 --> 00:01:07,239 JE VEUX TA MAISON HANTÉE ÊTRE SI EFFRAYANT 26 00:01:07,343 --> 00:01:12,210 QUE QUELQU'UN VOUS POURSUITE POUR ÊTRE TROP EFFRAYANT. 27 00:01:12,313 --> 00:01:14,143 JE NE SAIS PAS ÇA NOUS VOULONS QUE LES GENS NOUS POURSUIVENT. 28 00:01:14,246 --> 00:01:17,146 SI LE RÈGNE DE LA TERREUR A été poursuivi pour avoir été trop effrayant, 29 00:01:17,249 --> 00:01:18,906 QUE LA NOUVELLE SERAIT ATTIRER LES AMATEURS DE FRAIS 30 00:01:19,009 --> 00:01:20,563 DU MONDE ENTIER. 31 00:01:20,666 --> 00:01:23,669 LE PLAN, AMENER LES CLIENTS À POURSUIVRE EN LES FAISANT RÉFLÉCHIR 32 00:01:23,773 --> 00:01:25,844 QU'ILS SONT VRAIMENT MOURIR. 33 00:01:25,947 --> 00:01:29,054 NON, PARCE QUE JE PENSE CELA IERA TROP LOIN. 34 00:01:29,158 --> 00:01:33,058 BIEN, VOTRE APPROCHE ACTUELLE POURRAIT OBTENIR LA PRESSE AUSSI. 35 00:01:33,162 --> 00:01:34,439 OUI. 36 00:01:34,542 --> 00:01:37,752 EN ÉTANT LE MONDE MAISON HANTÉE LA MOINS EFFRAYANTE. 37 00:01:37,856 --> 00:01:39,306 Euh, je ne pense pas que ce soit L'APPROCHE QUE NOUS VOULONS, MAIS... 38 00:01:39,409 --> 00:01:40,479 BIEN, C'EST L'APPROCHE IL SEMBLE QUE 39 00:01:40,583 --> 00:01:41,825 VOUS PRENEZ ACTUELLEMENT. 40 00:01:41,929 --> 00:01:43,103 NON, NOUS SOMMES EFFRAYANTS... 41 00:01:43,206 --> 00:01:45,795 « RÈGNE DE LA TERREUR. OÙ LES CHATTES VONT SE DÉTENDRE. » 42 00:01:45,898 --> 00:01:47,176 OH D'ACCORD. 43 00:01:47,279 --> 00:01:50,213 OU, "LE RÈGNE DE LA TERREUR, TU ALLES PROBABLEMENT MOURIR." 44 00:01:50,317 --> 00:01:52,560 Tu veux dire dans la maison hantée, NOUS PEIGNONS UNE IMAGE 45 00:01:52,664 --> 00:01:55,598 QUE LEUR MORT EST... IMMINENT. 46 00:01:55,701 --> 00:01:56,978 - OUI. - D'ACCORD. 47 00:01:57,082 --> 00:01:59,153 POUR EFFRAYER ASSEZ LES GENS Qu'ils poursuivraient en justice, 48 00:01:59,257 --> 00:02:01,707 J'ai expliqué à Bruce que NOUS DEVONS CONVAINCRE LES CLIENTS 49 00:02:01,811 --> 00:02:04,124 Ils ont en quelque sorte contracté UNE MALADIE ILS SONT PROBABLES 50 00:02:04,227 --> 00:02:05,504 POUR MOURIR DE. 51 00:02:05,608 --> 00:02:08,162 BRUCE A ACCEPTÉ À RÉCUTOIR POUR ME LAISSER L'ESSAYER PENDANT UNE JOURNÉE. 52 00:02:08,266 --> 00:02:11,096 ET APRÈS UNE SEMAINE DE PRÉPARATION, MES ACTEURS ÉTAIENT PRÊTS. 53 00:02:11,200 --> 00:02:13,616 IL ÉTAIT TEMPS POUR LES GENS D'ENTRER LE PLUS EFFRAYANT DU MONDE 54 00:02:13,719 --> 00:02:15,376 MAISON HANTÉE. 55 00:02:15,480 --> 00:02:17,413 BIEN, MERCI D'ÊTRE VENU AU RÈGNE DE LA TERREUR. 56 00:02:17,516 --> 00:02:18,966 - OH, NOUS SOMMES EXCITÉS, MAN. - VOUS ÊTES EXCITÉ ? 57 00:02:19,069 --> 00:02:20,105 OUAIS, MAN. 58 00:02:20,209 --> 00:02:21,624 JE DOIS VOUS AVERTIR AVANT D'ENTRER. 59 00:02:21,727 --> 00:02:22,797 Oh, putain. 60 00:02:22,901 --> 00:02:25,214 CETTE MAISON HANTÉE EST EXTRÊMEMENT EFFRAYANT. 61 00:02:25,317 --> 00:02:26,663 - J'aime ce son. - ES-TU SÛR? 62 00:02:26,767 --> 00:02:27,871 OUAIS. 63 00:02:27,975 --> 00:02:28,803 Très bien, BIENVENUE AU RÈGNE DE LA TERREUR. 64 00:02:28,907 --> 00:02:31,116 VOUS D'ABORD. 65 00:02:32,807 --> 00:02:33,705 OOH... 66 00:02:33,808 --> 00:02:36,777 - MAMAN. - LES ENFER.... 67 00:02:36,880 --> 00:02:37,985 TU ES MA MAMAN. 68 00:02:41,575 --> 00:02:42,610 AAH ! 69 00:02:46,580 --> 00:02:48,616 DÉSOLÉ, UNE SEC. QUOI? OMS? 70 00:02:48,720 --> 00:02:50,411 - OMS? SON? - OUAIS. 71 00:02:50,515 --> 00:02:51,757 DÉSOLÉ, POUVEZ-VOUS VENEZ AVEC MOI UNE SECONDE ? 72 00:02:51,861 --> 00:02:53,414 DÉSOLÉ, LES GARS. 73 00:02:53,518 --> 00:02:55,623 - Vous aviez peur, les gars, là-dedans ? - OUAIS. 74 00:02:55,727 --> 00:02:57,556 TELLEMENT DÉSOLÉE, EST-CE QUE VOUS Toucher par hasard ? 75 00:02:57,660 --> 00:02:58,764 OU Y AVAIT-IL UN... 76 00:02:58,868 --> 00:03:01,042 Hum, je pense qu'elle est probablement J'ai touché mon cou. 77 00:03:01,146 --> 00:03:02,043 MAMAN! 78 00:03:04,287 --> 00:03:05,495 COMME, D'habitude, je PORTER MES LUNETTES 79 00:03:05,599 --> 00:03:06,841 Et cette fois, je ne l'ai pas fait. ET J'AI DÉPASSÉ LE GRAB 80 00:03:06,945 --> 00:03:08,464 ET J'ÉTAIS CENSÉ POUR NE PAS VOUS TOUCHER. 81 00:03:08,567 --> 00:03:09,534 - ATTENDEZ, DÉSOLÉ, JUSTE... - Désolé. 82 00:03:09,637 --> 00:03:10,535 POUVEZ-VOUS LES GARS ATTENDRE ICI UNE SEC ? 83 00:03:10,638 --> 00:03:12,053 - OUAIS. - Désolé, une seconde. 84 00:03:12,157 --> 00:03:13,710 - Comment ça s'appelle ? - C'EST LA MALADIE DE KLEIN. 85 00:03:13,814 --> 00:03:14,953 - ET C'EST UNE IMMUNITÉ... - LA MALADIE DE KLEIN ? 86 00:03:15,056 --> 00:03:16,334 - LA MALADIE DE KLEIN. - Alors, quel est le problème ? 87 00:03:16,437 --> 00:03:19,164 Elle a un truc auto-immunitaire. 88 00:03:19,268 --> 00:03:20,614 ELLE S'INQUIÉTAIT QUAND ELLE T'A TOUCHÉ, 89 00:03:20,717 --> 00:03:21,580 ELLE A TRANSMIS QUELQUE CHOSE POUR VOUS. 90 00:03:21,684 --> 00:03:22,823 MM-HM. 91 00:03:22,926 --> 00:03:23,927 Alors ne paniquez pas OU RIEN, 92 00:03:24,031 --> 00:03:25,066 Mais j'ai appelé une ambulance. 93 00:03:25,170 --> 00:03:26,447 LES PARAMÉDICAUX SONT JUSTE Je viens pour m'en assurer. 94 00:03:26,551 --> 00:03:28,380 ILS VOUS REGARDERONT, C'est juste par mesure de précaution. 95 00:03:28,484 --> 00:03:30,002 Alors tenez bon. MERCI BEAUCOUP. 96 00:03:30,106 --> 00:03:31,314 AUCUN PROBLÈME. 97 00:03:31,418 --> 00:03:33,040 J'espère que vous avez passé un bon moment DANS LA MAISON HANTÉE. 98 00:03:33,143 --> 00:03:35,698 - Désolé pour ça. - TOUT BON. 99 00:03:57,478 --> 00:03:58,479 - SALUT LES GARS. - HÉ. 100 00:03:58,583 --> 00:03:59,825 Euh, juste ici. 101 00:03:59,929 --> 00:04:01,241 AVEZ-VOUS DES COUPES OU QUELQUE CHOSE COMME ÇA ? 102 00:04:01,344 --> 00:04:03,933 JE NE PENSE PAS. JE N'Y REGARDE PAS BEAUCOUP. 103 00:04:05,245 --> 00:04:07,039 OK, ça vous dérange SI JE JUSTE... 104 00:04:07,143 --> 00:04:09,697 NOUS DEVONS CERTAINEMENT FAITES-LA EXAMINER, SI C'EST... 105 00:04:09,801 --> 00:04:11,699 - OUAIS. - "VÉRIFIÉ" DE QUELLE FAÇON ? 106 00:04:11,803 --> 00:04:13,667 COMME DANS UN HÔPITAL AVEC UN MÉDECIN BIEN SUR, 107 00:04:13,770 --> 00:04:16,497 POUR KLEIN'S. 108 00:04:18,361 --> 00:04:20,570 A MA CONNAISSANCE, C'EST Une maladie assez grave. 109 00:04:20,674 --> 00:04:22,779 En gros, si tu as une part, ET VOUS ÊTES TOUCHÉ, 110 00:04:22,883 --> 00:04:25,506 ET VOUS AVEZ TOUTE SORTE D'UNE PLAIE OUVERTE OU DE TOUT CE QUI, 111 00:04:25,610 --> 00:04:27,853 TU SAIS, J'AI TOUCHÉ UN ORIFICE... TON ŒIL, TA BOUCHE, 112 00:04:27,957 --> 00:04:29,338 OU TOUT CE QUI EST OUVERT OU QUELQUE CHOSE COMME ÇA. 113 00:04:29,441 --> 00:04:30,477 - JEEZ. - OUAIS. 114 00:04:30,580 --> 00:04:31,685 ÇA PEUT ÊTRE CONTRACTÉ, DONC... 115 00:04:31,788 --> 00:04:33,963 Est-ce que c'est comme le SIDA ? Est-ce que c'est... pire ? 116 00:04:34,066 --> 00:04:36,241 BIEN, C'EST UN IMMUNITAIRE MALADIE DE CARENCE. 117 00:04:45,561 --> 00:04:46,527 OUAIS? 118 00:04:49,875 --> 00:04:52,292 - D'ACCORD. - QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE ? 119 00:05:02,992 --> 00:05:04,442 COMMENT ALLONS-NOUS ? 120 00:05:07,030 --> 00:05:08,342 A CE MOMENT C'EST UNE MESURE DE PRÉCAUTION. 121 00:05:08,446 --> 00:05:09,723 C'est tout ce que c'est. 122 00:05:09,826 --> 00:05:11,207 C'EST UNE PREMIÈRE ÉTAPE, NOUS ALLONS VOUS AVOIR 123 00:05:11,311 --> 00:05:12,657 VÉRIFIÉ Juste ici, d'accord ? 124 00:05:12,760 --> 00:05:14,141 - ÊTES-VOUS MÉDECIN ? - OUAIS. 125 00:05:14,244 --> 00:05:15,694 - ÊTES-VOUS MÉDECIN ? - JE SUIS MÉDECIN, OUI. 126 00:05:15,798 --> 00:05:17,972 J'ai besoin qu'elle vienne dehors AVEC MOI, ET NOUS ALLONS AVANCER 127 00:05:18,076 --> 00:05:20,320 À UNE AUTRE ÉTAPE OÙ IL Y A PLUS DE MÉDECINS. 128 00:05:20,423 --> 00:05:21,735 POURQUOI PORTEZ-VOUS CE COSTUME ? EST-CE SÉRIEUX ? 129 00:05:21,838 --> 00:05:24,600 C'EST POUR MON... OUI, MONSIEUR, C'EST SERIEUX, S'IL VOUS PLAIT. 130 00:05:24,703 --> 00:05:27,188 NON! QUE SE PASSE-T-IL? NOUS AVONS TOUS CELA ! 131 00:05:27,292 --> 00:05:29,639 S'il porte ça, NOUS L'AVONS TOUS. 132 00:05:29,743 --> 00:05:31,434 - Je comprends ça. - C'est quoi cette chose ? 133 00:05:31,538 --> 00:05:32,849 - MONSIEUR... - C'est pour ma sécurité. 134 00:05:32,953 --> 00:05:34,610 POURQUOI NOUS NE AVEZ-VOUS CE QU'IL A ? 135 00:05:34,713 --> 00:05:36,612 NON! POURQUOI EST-IL VOUS AVEZ UNE COMBINAISON BIOHAZARD ? 136 00:05:36,715 --> 00:05:37,889 NON, ATTENDEZ. ATTENDEZ, ATTENDEZ. 137 00:05:37,992 --> 00:05:39,891 - NON, NON, NON. - ATTENDEZ, ATTENDEZ. 138 00:05:39,994 --> 00:05:41,548 ELLE NE VA NULLE PART Jusqu'à ce que tu expliques, mec, 139 00:05:41,651 --> 00:05:42,790 Que se passe-t-il, mec. 140 00:05:42,894 --> 00:05:44,344 - OUAIS! - QUE SE PASSE-T-IL? 141 00:05:44,447 --> 00:05:46,138 ELLE NE VA NULLE PART. Écoute, elle me touche. 142 00:05:46,242 --> 00:05:47,312 NOUS ALLONS MARCHEZ JUSTE DEHORS. 143 00:05:47,416 --> 00:05:48,900 - Allons dehors. - D'ACCORD. 144 00:05:49,003 --> 00:05:53,145 Je veux juste une explication. C'est tout ce que je demande. 145 00:05:53,249 --> 00:05:54,768 - D'ACCORD. - BON. 146 00:05:56,839 --> 00:06:00,221 J'espère que vous les gars J'ai apprécié la maison hantée. 147 00:06:00,325 --> 00:06:02,362 Vous aimez ça là-dedans ? 148 00:06:02,465 --> 00:06:03,673 - C'était différent. - OUAH. 149 00:06:03,777 --> 00:06:05,399 - C'ÉTAIT DIFFÉRENT ? - Je ne m'attendais pas à ça. 150 00:06:05,503 --> 00:06:07,919 - Ici, c'est un avocat. - BONJOUR. 151 00:06:08,022 --> 00:06:08,989 - PIERRE... - PIERRE. 152 00:06:09,092 --> 00:06:10,197 - PIERRE MARX. - MO. 153 00:06:10,300 --> 00:06:11,405 - MO. ET VOUS L'ÊTES ? - JE S'appelle MIRA. 154 00:06:11,509 --> 00:06:12,682 MIRA. 155 00:06:12,786 --> 00:06:14,926 ALORS SI VOUS TROUVEZ LA MAISON HANTÉE TROP EFFRAYANTE, 156 00:06:15,029 --> 00:06:16,962 ET VOUS VOULEZ APPUYER TOUTE ACTION JUDICIAIRE 157 00:06:17,066 --> 00:06:20,069 CONTRE LA MAISON HANTÉE, IL PEUT VOUS PARLER... 158 00:06:20,172 --> 00:06:22,174 NOUS POUVONS PARLER ET VOIR... EN VERTU DE LA LOI, 159 00:06:22,278 --> 00:06:24,798 VOUS AVEZ DES RÉCLAMATIONS POUR CE QUE NOUS APPELONS « INFLICTION INTENTIONNELLE 160 00:06:24,901 --> 00:06:26,144 DE DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE." 161 00:06:26,247 --> 00:06:28,388 OU MÊME « INFLICTION NÉGLIGENTE DE DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE." 162 00:06:28,491 --> 00:06:30,838 JE NE VEUX PAS CRÉER DE PROBLÈMES CELA N'EXISTE PAS, 163 00:06:30,942 --> 00:06:33,427 MAIS SI VOUS AVEZ CES PRÉOCCUPATIONS, N'hésitez pas à m'appeler. 164 00:06:33,531 --> 00:06:34,739 MAIS VOUS N'ÊTES PAS OBLIGATOIRE, 165 00:06:34,842 --> 00:06:36,637 C'EST SEULEMENT SI VOUS ÊTES CONFORTABLE À CE SUJET. 166 00:06:36,741 --> 00:06:38,708 APRÈS LA COURSE PLUSIEURS CLIENTS SUPPLÉMENTAIRES 167 00:06:38,812 --> 00:06:40,607 VIA MA VERSION DE LA MAISON HANTÉE-- 168 00:06:40,710 --> 00:06:41,780 Hé, maman, c'est Jordan. 169 00:06:41,884 --> 00:06:43,851 Euh, en fait, j'ai POUR ALLER À L'HÔPITAL. 170 00:06:43,955 --> 00:06:45,784 IL Y AVAIT QUELQU'UN AVEC UNE MALADIE. 171 00:06:45,888 --> 00:06:47,821 MAINTENANT, JE N'ESSAYE PAS POUR CRÉER UN PROCÈS ICI, 172 00:06:47,924 --> 00:06:50,927 Je viens... tu as certains droits EN VERTU DE LA LOI CALIFORNIENNE. 173 00:06:51,031 --> 00:06:52,895 J'ai rendu visite à Bruce A SUIVRE. 174 00:06:52,998 --> 00:06:54,414 QU'AS-TU PENSÉ ? 175 00:06:54,517 --> 00:06:57,140 Eh bien, je pense que c'est complètement IMPRATIQUE POUR UNE MAISON HANTÉE. 176 00:06:57,244 --> 00:06:58,556 MAIS LES GENS ONT EU PEUR. 177 00:06:58,659 --> 00:07:00,385 OUAIS, je ne sais pas, Je ne pourrais pas le dire. 178 00:07:00,489 --> 00:07:01,869 NOUS AVONS UN AVOCAT LÀ À LA SORTIE QUI PENSE, 179 00:07:01,973 --> 00:07:04,527 VOUS SAVEZ, CERTAINES PERSONNES Il pourrait y avoir une affaire. 180 00:07:04,631 --> 00:07:06,529 PIERRE ? VOULEZ-VOUS ENTRER ? 181 00:07:06,633 --> 00:07:08,151 - BONJOUR. - Salut, c'est Bruce. 182 00:07:08,255 --> 00:07:09,946 - PIERRE. - Il dirige la maison hantée. 183 00:07:10,050 --> 00:07:11,154 RAVI DE VOUS RENCONTRER. 184 00:07:11,258 --> 00:07:12,570 DONC CERTAINES DE CES PERSONNES Vous avez une affaire, n'est-ce pas ? 185 00:07:12,673 --> 00:07:14,399 Eh bien, certains d'entre eux ÉTAIT UN PEU D'APPRÉHENSION 186 00:07:14,503 --> 00:07:16,056 ET JE N'ESSAYE PAS DE VOUS OBTENIR DANS BEAUCOUP DE PROBLÈMES-- 187 00:07:16,159 --> 00:07:17,402 MAIS VOUS VOULEZ POURSUIVRE. 188 00:07:17,506 --> 00:07:19,818 JE VEUX POURSUIVRE POUR DES RÉCLAMATIONS LÉGITIMES, ABSOLUMENT. 189 00:07:19,922 --> 00:07:21,233 ET CECI EST UNE RÉCLAMATION LÉGITIME ? 190 00:07:21,337 --> 00:07:24,202 Eh bien, ça pourrait être le cas. ET, EUH, NOUS VOIRONS. 191 00:07:24,305 --> 00:07:26,204 - D'ACCORD. - D'accord, merci beaucoup. 192 00:07:26,307 --> 00:07:27,550 D'ACCORD. 193 00:07:27,654 --> 00:07:30,104 BIEN, je suis content de... VOUS SAVEZ, J'aurais pu aider 194 00:07:30,208 --> 00:07:31,692 ET FAIT CECI POUR VOUS. 195 00:07:31,796 --> 00:07:34,937 A PRIS UN BON MAISON HANTÉE ET... 196 00:07:35,040 --> 00:07:36,904 Cela ne l'a pas rendu meilleur. D'ACCORD. 197 00:07:37,008 --> 00:07:38,699 BIEN, j'essaye POUR VOUS OBTENIR PRESSE. 198 00:07:38,803 --> 00:07:40,045 D'ACCORD. 199 00:07:40,149 --> 00:07:42,738 AU FINAL, LA CHOSE LA PLUS EFFRAYANTE À PROPOS DE LA MAISON HANTÉE 200 00:07:42,841 --> 00:07:44,705 C'étaient les terribles manières de Bruce. 201 00:07:44,809 --> 00:07:47,881 Mais quand quelqu'un est impoli avec toi, VOUS NE POUVEZ PAS LE PRENDRE PERSONNELLEMENT. 202 00:07:47,984 --> 00:07:49,952 VOUS AVEZ JUSTE POUR CONTINUER. 203 00:07:53,473 --> 00:07:55,371 QUAND TU ME REGARDES, VOUS VOYEZ PROBABLEMENT UN MEC 204 00:07:55,475 --> 00:07:57,097 QUI A TOUT. 205 00:07:57,200 --> 00:07:59,824 MAIS VRAIMENT, IL Y A UN GRAND UNE PARTIE DE MOI QUI EST IMMATURE 206 00:07:59,927 --> 00:08:01,411 ET SOUS-DÉVELOPPÉ. 207 00:08:01,515 --> 00:08:04,760 SURTOUT QUAND CELA S'AGIT DES FEMMES. 208 00:08:04,863 --> 00:08:07,417 CHAQUE FILLE QUE J'AI AIMÉ GRANDIR M'A REJETÉ. 209 00:08:07,521 --> 00:08:09,523 ET À CAUSE DE CELA, JE SUIS DEVENU UN HOMME 210 00:08:09,627 --> 00:08:12,422 QUI EST CHRONIQUEMENT NERVEUX AUTOUR DES FEMMES. 211 00:08:12,526 --> 00:08:14,597 Je suis un nain émotionnel. 212 00:08:14,701 --> 00:08:16,634 MAINTENANT, SI QUELQU'UN VENAIT À MOI AVEC CE PROBLEME, 213 00:08:16,737 --> 00:08:19,809 Je suggérerais une thérapie par immersion. OÙ VOUS VOUS DÉPASSEZ 214 00:08:19,913 --> 00:08:23,226 AVEC VOTRE PEUR EN ORDRE POUR LE SURMONTER. 215 00:08:23,330 --> 00:08:25,159 ALORS CE SOIR, POUR VOUS INSPIRER, 216 00:08:25,263 --> 00:08:28,715 JE VAIS ESSAYER DE SURMONTER MA PEUR DU SEXE OPPOSÉ 217 00:08:28,818 --> 00:08:33,236 EN RENCONTRANT PAS UN, MAIS DIX FEMMES EN MÊME TEMPS. 218 00:08:33,340 --> 00:08:36,274 SOUHAITE-MOI CHANCE. 219 00:08:36,377 --> 00:08:39,173 J'avais besoin d'avoir dix femmes POUR ACCEPTER DE SORTIR AVEC MOI, 220 00:08:39,277 --> 00:08:40,692 ALORS J'AI PENSÉ QUE CE SERAIT FACILE COMMENCER AVEC QUELQU'UN 221 00:08:40,796 --> 00:08:42,038 JE TRAVAILLE AVEC. 222 00:08:42,142 --> 00:08:43,384 ALORS... 223 00:08:43,488 --> 00:08:45,766 TU SAIS COMMENT JE VA LE CHOSE DU SPECTACLE 224 00:08:45,870 --> 00:08:49,356 Où je sors, comme, DIX FEMMES EN MÊME TEMPS ? 225 00:08:49,459 --> 00:08:50,495 OUAIS. 226 00:08:50,599 --> 00:08:52,117 ÊTES-VOUS EN RELATION MAINTENANT ? 227 00:08:52,221 --> 00:08:53,774 - OUI. - D'ACCORD. 228 00:08:53,878 --> 00:08:54,948 Euh... 229 00:08:55,051 --> 00:08:57,606 Alors... désolé, ça ne fait rien. J'étais stupide de demander. 230 00:08:57,709 --> 00:08:59,884 CELA N'A PAS MARCHE, ET JE SAVAIS PAR EXPÉRIENCE 231 00:08:59,987 --> 00:09:01,886 QUE LES FEMMES NE LE SERONT PAS ARRÊTE ET PARLE-MOI 232 00:09:01,989 --> 00:09:03,404 SANS EXCUSE. 233 00:09:03,508 --> 00:09:05,268 Alors j'en ai trouvé un. 234 00:09:05,372 --> 00:09:07,408 EXCUSEZ-MOI, Voudriez-vous VOUS AIMEREZ ESSAYER NOTRE NOUVEAU 235 00:09:07,512 --> 00:09:09,997 SMOOTHIE MYRTILLE-FRAMBOISE ? 236 00:09:10,101 --> 00:09:11,412 ALLEZ, JUSTE UN ? 237 00:09:11,516 --> 00:09:12,448 VOULEZ-VOUS ESSAYER UN DE NOS NOUVEAUX 238 00:09:12,552 --> 00:09:15,520 DES SMOOTHIES FRAMBOISE-BLEUTET ? 239 00:09:15,624 --> 00:09:16,832 Euh, je suis juste Je plaisante, en fait. 240 00:09:16,935 --> 00:09:19,973 Je ne travaille pas ici. JE M'APPELLE NATHAN. 241 00:09:20,076 --> 00:09:22,251 Je fais juste ça POUR BRISER LA GLACE 242 00:09:22,354 --> 00:09:23,632 ET MONTRER MA PERSONNALITÉ. 243 00:09:23,735 --> 00:09:24,840 OH. 244 00:09:24,943 --> 00:09:27,256 J'ESSAYE JUSTE POUR RENCONTRER DES GENS ET... 245 00:09:27,359 --> 00:09:29,154 NON. 246 00:09:31,674 --> 00:09:33,400 Je bois juste MON PROPRE SMOOTHIE 247 00:09:33,503 --> 00:09:36,576 QUE J'AI ACHETÉ D'ICI. 248 00:09:36,679 --> 00:09:39,855 MAIS J'AIME BOIRE MON SMOOTHIE DANS DES PETITES TASSES SUR UN PLATEAU. 249 00:09:39,958 --> 00:09:44,066 C'EST COMME CE QUE J'AIME POUR BOIRE MON SMOOTHIE. 250 00:09:44,169 --> 00:09:46,068 OK, et bien, je pense que je suis autorisé POUR BOIRE MON SMOOTHIE 251 00:09:46,171 --> 00:09:47,103 OÙ JE VEUX. 252 00:09:47,207 --> 00:09:50,141 VOUS DEVEZ DÉPLACER CECI. 253 00:09:50,244 --> 00:09:51,383 - HÉ! - VOUS DEVEZ DÉPLACER ÇA. 254 00:09:51,487 --> 00:09:53,972 VOUS NE POUVEZ PAS TOUCHER MON PLATEAU, C'EST FOLLE. 255 00:09:54,076 --> 00:09:56,561 LE truc des smoothies C'était trop fantaisiste de toute façon, 256 00:09:56,665 --> 00:09:58,839 ET C'EST LA MÊME MANIÈRE QUAND J'AI UTILISÉ UN CHIEN MIGNON. 257 00:09:58,943 --> 00:10:01,014 - TU AIME MON CHIEN ? - OUAIS. 258 00:10:01,117 --> 00:10:03,499 - Dites bonjour. - SALUT. 259 00:10:03,603 --> 00:10:05,052 MAIS JUSTE QUAND J'étais prêt à arrêter, 260 00:10:05,156 --> 00:10:06,226 ÇA M'A FRAPPER. 261 00:10:06,329 --> 00:10:08,297 J'AI EU UN AIMANT DE FILLE MAJEURE A MA DISPOSITION 262 00:10:08,400 --> 00:10:11,369 QUE J'ignorais TOTALEMENT. 263 00:10:11,472 --> 00:10:13,854 UNE ÉQUIPE DE TÉLÉVISION. 264 00:10:13,958 --> 00:10:15,994 C'ÉTAIT UNE IDÉE FOLLE, MAIS PEUT-ÊTRE QUE LES FEMMES SORTIRONT AVEC MOI 265 00:10:16,098 --> 00:10:18,721 JUSTE POUR L'OPPORTUNITÉ ÊTRE À LA TÉLÉ. 266 00:10:18,825 --> 00:10:20,343 J'AI EU MA SOLUTION. 267 00:10:20,447 --> 00:10:22,691 J'ALAIS CRÉER UNE FAUX ÉMISSION DE RÉALITÉ 268 00:10:22,794 --> 00:10:26,039 DANS LEQUEL DIX FEMMES VIERAIENT POUR LE COEUR D'UN HOMME. 269 00:10:26,142 --> 00:10:27,074 MOI. 270 00:10:27,178 --> 00:10:29,559 IL S'APPELLERAI LE BORNE. 271 00:10:29,663 --> 00:10:31,700 IL A PRIS DES SEMAINES POUR SE PRÉPARER COMME NOUS AVONS TRIÉ 272 00:10:31,803 --> 00:10:34,737 LES INNOMBRABLES SOUMISSIONS DES FEMMES À MON ANNONCE EN LIGNE. 273 00:10:34,841 --> 00:10:36,152 OH, JE L'AIME. 274 00:10:36,256 --> 00:10:39,431 MAIS BIENTÔT NOUS AVONS SÉLECTIONNÉ Les dix femmes dont j'aurais besoin, 275 00:10:39,535 --> 00:10:42,642 ENGAGÉ UN HÔTE, ET LOUÉ UN MANOIR. 276 00:10:42,745 --> 00:10:45,403 PERSONNE NE CONNAIT MON SPECTACLE C'ÉTAIT FAUX, MÊME PAS L'HÔTE. 277 00:10:45,506 --> 00:10:48,924 ET C'ÉTAIT SUR LE POINT DE COMMENCER. 278 00:10:49,027 --> 00:10:50,132 Je m'appelle Anthony Naples. 279 00:10:50,235 --> 00:10:53,169 CE SOIR, DIX FEMMES SE RÉUNIRONS DANS CETTE MAISON 280 00:10:53,273 --> 00:10:55,585 VIVRE POUR LE CŒUR D'UN HOMME. 281 00:10:55,689 --> 00:10:59,037 TROUVERONT-ILS L'AMOUR ? Vont-ils trouver leur âme sœur ? 282 00:10:59,141 --> 00:11:02,662 Je m'appelle Anthony Naples. C'est le beau gosse. 283 00:11:25,788 --> 00:11:27,894 - SALUT. - TU PRÊTS, NATHAN ? 284 00:11:27,997 --> 00:11:30,655 Euh, ouais. OUAIS, JE LE PENSE. 285 00:11:30,759 --> 00:11:34,210 - UN PEU NERVEUX ? - Hum, un peu, ouais. 286 00:11:34,314 --> 00:11:35,971 BIEN, IL EST TEMPS À LA RENCONTRE DES FEMMES. 287 00:11:36,074 --> 00:11:37,593 OÙ--QUOI TU VA LE FAIRE ? 288 00:11:37,697 --> 00:11:39,043 JE VAIS RESTER ICI, ET JE VAIS VOUS PRÉSENTER 289 00:11:39,146 --> 00:11:40,665 À TOUTES LES FEMMES. 290 00:11:40,769 --> 00:11:44,220 POUVEZ-VOUS ÊTRE, Euh, être à l'intérieur pour ça ? 291 00:11:44,324 --> 00:11:45,705 J'AI-- 292 00:11:45,808 --> 00:11:47,085 JUSTE PARCE QUE VOUS ÊTES TRÈS BEAU COMPARÉ À MOI. 293 00:11:47,189 --> 00:11:48,569 - JE COMPRENDS ÇA, NATHAN... - POURRIEZ-VOUS ÊTRE À L'INTÉRIEUR ? 294 00:11:48,673 --> 00:11:50,019 Il faudra que je sois là. 295 00:11:50,123 --> 00:11:51,400 SI TU ES À CÔTÉ DE MOI, 296 00:11:51,503 --> 00:11:52,746 ILS VONT Je t'aime plus que... 297 00:11:52,850 --> 00:11:54,714 Nathan, tu es le beau gosse. JE SUIS L'HÔTE. 298 00:11:54,817 --> 00:11:57,440 - LES FEMMES DOIVENT VOUS AIMER, N'EST-CE PAS ? -EH... 299 00:11:57,544 --> 00:11:58,821 - OUI ? - Je suppose qu'ils le font. 300 00:11:58,925 --> 00:12:00,443 COMBIEN DE FEMMES AVEZ-VOUS COUCHÉ AVEC ? 301 00:12:00,547 --> 00:12:01,790 EH... 302 00:12:01,893 --> 00:12:02,998 PAS SI BEAUCOUP. 303 00:12:03,101 --> 00:12:05,034 - AVEZ-VOUS DÉJÀ FAIT UN TRIO ? - J'AI, OUI. 304 00:12:05,138 --> 00:12:07,692 D'accord, alors... ouais, Rentre à l'intérieur, s'il te plaît. 305 00:12:07,796 --> 00:12:09,452 VOULEZ-VOUS--VOUS VOULEZ Aimeriez-vous que j'entre à l'intérieur ? 306 00:12:09,556 --> 00:12:11,385 OUAIS. VOUS NE POUVEZ PAS SOYEZ ICI DU TOUT. 307 00:12:11,489 --> 00:12:12,628 - NON, TOUT EST BIEN. - D'accord, tu peux rentrer à l'intérieur ? 308 00:12:12,732 --> 00:12:14,734 - BIEN SÛR. - D'ACCORD. MERCI. 309 00:12:14,837 --> 00:12:17,253 J'AI COMPRIS TROP TARD QUE L'embauche d'un bel hôte 310 00:12:17,357 --> 00:12:19,014 C'était une mauvaise idée. 311 00:12:19,117 --> 00:12:21,533 MAIS MÊME AVEC TONY DANS LA MAISON, QUAND LES FEMMES ARRIVÉES, 312 00:12:21,637 --> 00:12:24,916 Je suis devenu super nerveux. 313 00:12:31,578 --> 00:12:32,613 Bonjour, je m'appelle EMILY. RAVI DE VOUS RENCONTRER. 314 00:12:32,717 --> 00:12:34,477 OH, NATHAN. RAVI DE VOUS RENCONTRER. 315 00:12:34,581 --> 00:12:37,101 - RAVI DE VOUS RENCONTRER. - OUAIS. 316 00:12:37,204 --> 00:12:39,172 - TELLEMENT EXCITANT. - OUAIS. C'EST VRAIMENT, hein ? 317 00:12:39,275 --> 00:12:42,727 - OUAIS. - OUAIS. 318 00:12:42,831 --> 00:12:44,625 C'EST AMUSANT. 319 00:12:44,729 --> 00:12:46,041 OUAIS. 320 00:12:46,144 --> 00:12:49,423 - OUAIS. - TOTALEMENT, euh... 321 00:12:49,527 --> 00:12:52,081 Euh... 322 00:12:52,185 --> 00:12:53,980 - C'ÉTAIT TELLEMENT AGRÉABLE DE VOUS RENCONTRER. - OUAIS, D'accord. 323 00:12:54,083 --> 00:12:55,326 MERCI. 324 00:12:55,429 --> 00:12:57,121 Euh, tu veux y aller... On pourrait en parler davantage après. 325 00:12:57,224 --> 00:12:58,225 - OUAIS, BIEN SÛR. - OUAIS, JUSTE... 326 00:12:58,329 --> 00:12:59,330 Très bien, cool. 327 00:12:59,433 --> 00:13:00,780 POUR LE PREMIER MOMENT, Je dis juste bonjour. 328 00:13:00,883 --> 00:13:01,850 OUAIS. 329 00:13:01,953 --> 00:13:03,817 MÊME SI J'étais nerveux au début... 330 00:13:03,921 --> 00:13:05,232 J'AIME UN HOMME DANS UN BON COSTUME. 331 00:13:05,336 --> 00:13:06,199 - OH D'ACCORD. -MM-HM. 332 00:13:06,302 --> 00:13:07,441 C'EST BIEN. 333 00:13:07,545 --> 00:13:08,822 COMME JE RENCONTRÉ DE PLUS EN PLUS DES FEMMES, 334 00:13:08,926 --> 00:13:10,617 J'AI TROUVÉ MA CONFIANCE GRANDIR. 335 00:13:10,720 --> 00:13:12,515 NOUS AVONS DES COLLATIONS À L'INTÉRIEUR ET DES CHOSES AUSSI. 336 00:13:12,619 --> 00:13:14,207 - NOUS MANGERONS TRÈS BON. - GÉNIAL. 337 00:13:14,310 --> 00:13:16,726 C'ÉTAIT TELLEMENT COOL, CAR C'était comme le célibataire. 338 00:13:16,830 --> 00:13:19,212 J'AIME VRAIMENT LES GARS QUI ONT CHEVEUX NOIRS ET PEAU BLANCHE. 339 00:13:19,315 --> 00:13:21,386 - C'est comme, mon... - TU N'AIMES PAS, euh... 340 00:13:21,490 --> 00:13:23,319 - DES BLONDES ? - COMME DES TYPES NOIRS, OU... 341 00:13:23,423 --> 00:13:27,047 Hum, je viens... 342 00:13:27,151 --> 00:13:29,360 - Eh bien, nous en parlerons davantage à l'intérieur. - D'ACCORD. 343 00:13:29,463 --> 00:13:31,465 JE N'AI JAMAIS EU AUSSI ATTENTION DANS MA VIE, 344 00:13:31,569 --> 00:13:33,709 ET LA SEULE CHOSE JE DEVAIS FAIRE POUR LES ATTIRER 345 00:13:33,813 --> 00:13:35,400 C'était pour créer un faux show. 346 00:13:35,504 --> 00:13:37,264 LA LOGIQUE NE L'A PAS FAIT Ça a vraiment du sens pour moi, 347 00:13:37,368 --> 00:13:38,507 MAIS ÇA MARCHE, 348 00:13:38,610 --> 00:13:40,543 ET J'ALLAIS PROFITEZ-EN 349 00:13:40,647 --> 00:13:43,615 POUR ESSAYER DE S'EN remettre MA NERVOUSSE AUTOUR DES FEMMES. 350 00:13:53,487 --> 00:13:54,488 LES DAMES... 351 00:13:54,592 --> 00:13:56,111 JE SUIS VOTRE HÔTE, ANTONY NAPOLI. 352 00:13:56,214 --> 00:13:58,147 C'EST MAINTENANT VOTRE CHANCE POUR SE MÉLANGER ET FAIRE CONNAISSANCE 353 00:13:58,251 --> 00:14:01,461 Ton beau gosse, Nathan. 354 00:14:01,564 --> 00:14:03,601 VA-TU Y ALLER ? 355 00:14:03,704 --> 00:14:05,051 OÙ VA-TU ÊTRE ? 356 00:14:05,154 --> 00:14:06,742 - TU VEUX QUE JE PARTIE ENCORE ? - OUAIS. 357 00:14:06,846 --> 00:14:08,675 - PEUT-ÊTRE ALLER DANS LA CHAMBRE ? - Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 358 00:14:08,778 --> 00:14:10,435 NON. 359 00:14:10,539 --> 00:14:11,747 TU ME VEUX QUITTER À NOUVEAU LA CHAMBRE ? 360 00:14:11,851 --> 00:14:13,645 - OUAIS. - ICI ? 361 00:14:13,749 --> 00:14:17,339 - BIEN SÛR. - D'ACCORD. 362 00:14:25,485 --> 00:14:27,004 D'ACCORD. 363 00:14:28,419 --> 00:14:30,110 ALLONS OBTENIR CELA La fête a commencé, hein ? 364 00:14:31,698 --> 00:14:32,975 - OUI! OH! - OHH. 365 00:14:33,079 --> 00:14:34,563 OHH... 366 00:14:36,185 --> 00:14:37,566 QU'avez-vous fait, les gars PENSEZ-VOUS À L'HÔTE ? 367 00:14:37,669 --> 00:14:39,257 IL DISAIT QU'IL AVAIT UN TRIO, DISAIT-IL. 368 00:14:39,361 --> 00:14:40,465 - QUOI? - OUAIS. 369 00:14:40,569 --> 00:14:42,640 - VRAIMENT? - OUAIS, AVEC DEUX GARS. 370 00:14:42,743 --> 00:14:44,849 - AVEC DEUX GARS ? - OUAIS. 371 00:14:44,953 --> 00:14:46,195 Je dis "OK, MERCI DE ME DIRE ÇA. 372 00:14:46,299 --> 00:14:48,094 Je ne le fais pas vraiment VOUS VOULEZ SAVOIR." 373 00:14:48,197 --> 00:14:49,440 OUAIS. 374 00:14:49,543 --> 00:14:50,613 - Je veux dire... - TELLEMENT Bizarre. 375 00:14:50,717 --> 00:14:52,374 Je m'amusais RENCONTRE TOUTES LES FEMMES. 376 00:14:52,477 --> 00:14:55,446 MAIS J'AI COMMENCÉ À TROUVER C'EST DUR Pour dire s'ils m'aimaient vraiment 377 00:14:55,549 --> 00:14:58,621 OU AVAIT D'AUTRES MOTIVATIONS POUR ÊTRE ICI. 378 00:14:58,725 --> 00:15:00,278 BIEN, je TRAVAILLE SUR MON ALBUM EN CE MOMENT. 379 00:15:00,382 --> 00:15:01,831 - MON ALBUM DE MUSIQUE CHRÉTIENNE. - D'ACCORD. 380 00:15:01,935 --> 00:15:04,938 - OUAIS. - PUIS-JE ENTENDRE UNE CHANSON OU... 381 00:15:05,042 --> 00:15:07,596 ♪ LES GENS LE FONT SEMBLENT 382 00:15:07,699 --> 00:15:11,669 ♪ QUE TOUT LE MONDE EST COOL 383 00:15:11,772 --> 00:15:14,810 ♪ AVEC ÊTRE SEUL 384 00:15:14,914 --> 00:15:17,813 MON ALBUM SORTIE CETTE ANNÉE, ALORS... 385 00:15:17,917 --> 00:15:18,952 JE M'APPELLE L.A. 386 00:15:19,056 --> 00:15:20,920 MON ALBUM VA SOYEZ APPELÉ L.A.X. 387 00:15:21,023 --> 00:15:22,922 ET CELA VA SORTIR CETTE ANNÉE. 388 00:15:23,025 --> 00:15:24,613 MON TWITTER EST @LA-- 389 00:15:24,716 --> 00:15:26,822 ET ON M'A BIENTÔT RAPPELÉ QUE LA PLUPART DE CES FILLES 390 00:15:26,926 --> 00:15:28,962 ÉTAIT JUSTE ICI ÊTRE À LA TÉLÉ. 391 00:15:29,066 --> 00:15:31,344 Alors j'ai fait de mon mieux POUR DÉCOUVRIR COMMENT CES FEMMES 392 00:15:31,447 --> 00:15:32,897 VRAIMENT SENTI POUR MOI. 393 00:15:33,001 --> 00:15:34,416 EST-CE QUE TU M'AIMES? 394 00:15:34,519 --> 00:15:39,524 - OUAIS. - Hum, tu m'aimes ? 395 00:15:39,628 --> 00:15:42,355 OH, DIEU ! JE NE PEUX PAS - C'EST TELLEMENT - 396 00:15:42,458 --> 00:15:43,804 COMMENT PUIS-JE SAVOIR LE PREMIER... 397 00:15:43,908 --> 00:15:47,498 Euh, mon amour, j'ai besoin d'apprendre LA PERSONNE D’ABORD BIEN SÛR. 398 00:15:47,601 --> 00:15:48,809 OUAIS. 399 00:15:48,913 --> 00:15:53,607 Je veux dire, je détesterais POUR VOUS ÉLIMINER SI TÔT. 400 00:15:53,711 --> 00:15:56,576 - Alors peut-être que je devrais demander à nouveau. - OH, est-ce que je t'aime ? 401 00:15:56,679 --> 00:15:57,715 - OUAIS. - JE T'AIME. 402 00:15:57,818 --> 00:15:59,303 - MAIS TU LE FAIS ? - JE FAIS. 403 00:15:59,406 --> 00:16:01,857 JE L'AIME. C'est une personne vraiment gentille. 404 00:16:01,961 --> 00:16:04,860 MAIS, OUAIS, JE L'AIME, ALORS... 405 00:16:04,964 --> 00:16:06,966 MAIS À mesure que la nuit avançait, J'ai réalisé que ça n'avait pas d'importance 406 00:16:07,069 --> 00:16:08,484 POURQUOI ILS ÉTAIENT ICI. 407 00:16:08,588 --> 00:16:10,417 Nous étions tous les deux OBTENIR CE QUE NOUS VOULONS. 408 00:16:10,521 --> 00:16:12,730 Je dois travailler MA NERVOUSSE AUTOUR DES FEMMES-- 409 00:16:12,833 --> 00:16:15,871 - Désolé, je tremble un peu. - NE SOYEZ PAS NERVEUX. 410 00:16:15,975 --> 00:16:18,080 NE SOYEZ PAS NERVEUX, C'EST TELLEMENT MIGNON. 411 00:16:19,288 --> 00:16:20,669 ET ILS Il faut passer à la télé. 412 00:16:20,772 --> 00:16:24,880 J'AIMERAIS AVOIR TOUT LE MONDE INTRODUIT À L'EAU KANGEN. 413 00:16:24,984 --> 00:16:27,607 CETTE EAU EST L'UNE DES LES MEILLEURES EAUX LÀ. 414 00:16:27,710 --> 00:16:30,127 IL A UN PH DE 9,5. 415 00:16:30,230 --> 00:16:31,714 Je n'ai jamais été CE BON FLIRT, 416 00:16:31,818 --> 00:16:34,096 MAIS J'AI EU L'OPPORTUNITÉ PRATIQUER AVEC TANT 417 00:16:34,200 --> 00:16:35,925 BELLES FILLES. 418 00:16:36,029 --> 00:16:39,308 TU AS DE BEAUX YEUX ET DE BELLES LÈVRES, 419 00:16:39,412 --> 00:16:44,003 ET DE BEAUX CHEVEUX, ET VOTRE STYLE EST... 420 00:16:44,106 --> 00:16:45,728 MERVEILLEUX. 421 00:16:45,832 --> 00:16:49,353 OH... MERCI, NATE. 422 00:16:50,733 --> 00:16:54,737 ALORS DITES-MOI VOTRE LE SECRET LE PLUS PROFONDE ET LE PLUS SOMBRE. 423 00:16:54,841 --> 00:16:58,707 MON PROFONDEUR, LE SECRET LE PLUS SOMBRE EST... 424 00:17:11,202 --> 00:17:13,963 Je n'aime pas porter des chaussettes. 425 00:17:14,067 --> 00:17:15,896 C'EST SUPER. 426 00:17:16,000 --> 00:17:17,277 MAIS À mesure que la nuit avançait... 427 00:17:17,381 --> 00:17:19,003 OH, COOL. 428 00:17:19,107 --> 00:17:20,246 MAGIE. 429 00:17:20,349 --> 00:17:22,696 MES COMPÉTENCES DE FLIRT DRASTIQUEMENT AMÉLIORÉ. 430 00:17:22,800 --> 00:17:24,629 VOUS CONDUISEZ DES MOTOS ? Je veux dire... 431 00:17:24,733 --> 00:17:29,117 JE NE CONDUIS PAS DE MOTO, MAIS JE SUIS UN PEU UN MAUVAIS GARÇON. 432 00:17:29,220 --> 00:17:32,051 MAIS QUE EST-IL ARRIVÉ EN SUIVANT Je ne m'y serais jamais attendu. 433 00:17:36,503 --> 00:17:39,610 J'aime les motos, en fait. VOUS CONDUISEZ DES MOTOS ? 434 00:17:39,713 --> 00:17:44,718 JE NE CONDUIS PAS DE MOTO, MAIS JE SUIS UN PEU UN MAUVAIS GARÇON. 435 00:17:46,065 --> 00:17:47,583 OH D'ACCORD. 436 00:17:47,687 --> 00:17:50,310 CELA PEUT ÊTRE JUSTE... Je veux dire, nous avons seulement parlé 437 00:17:50,414 --> 00:17:51,587 PENDANT QUELQUES MINUTES. 438 00:17:51,691 --> 00:17:56,040 NOUS POUVONS DÉPLACER JUSTE UN PEU RAPIDE POUR MOI. 439 00:17:56,144 --> 00:17:58,974 JE PRÉFÈRE JUSTE PRENDRE LES CHOSES UN PEU PLUS LENT. 440 00:18:08,225 --> 00:18:09,571 MM, NON. 441 00:18:09,674 --> 00:18:12,056 C'EST ENCORE TROP TÔT. 442 00:18:12,160 --> 00:18:15,680 Il faut y aller doucement. NOUS venons de nous rencontrer. 443 00:18:15,784 --> 00:18:16,888 C'EST BON. 444 00:18:16,992 --> 00:18:19,374 À CE MOMENT, TOUT A CHANGÉ. 445 00:18:19,477 --> 00:18:21,376 Je n'étais pas prêt à bouger Aussi rapide qu'elle l'était, 446 00:18:21,479 --> 00:18:25,380 MAIS JE SAVAIS ENFIN CE QUE C'ÉTAIT J'aimerais qu'une femme vienne à moi. 447 00:18:25,483 --> 00:18:27,554 J'ai réalisé que je ne l'avais pas fait DOIS FAIRE DES CASCADES FOLLES 448 00:18:27,658 --> 00:18:31,558 POUR QUE LES FEMMES M'AIMENT, Je devais juste être moi-même... 449 00:18:31,662 --> 00:18:33,905 À L'INTÉRIEUR D'UN 5 000 $ PAR NUIT MANOIR 450 00:18:34,009 --> 00:18:36,184 AVEC UNE ÉQUIPE DE TV ME FILMANT. 451 00:18:36,287 --> 00:18:38,047 MAIS POUR UN GARÇON COMME MOI, QUI A TRAVERSÉ 452 00:18:38,151 --> 00:18:40,222 UNE VIE ENTIÈRE DE REJET, 453 00:18:40,326 --> 00:18:43,191 SAVANT QUE J'ÉTAIS DÉSIRABLE C'était tout ce dont j'avais besoin de ne plus 454 00:18:43,294 --> 00:18:45,365 SOYEZ NERVEUX AUTOUR DES FEMMES. 455 00:18:45,469 --> 00:18:47,160 J'avais atteint mon objectif. 456 00:18:47,264 --> 00:18:49,576 ALORS J'AI RÉUNI TOUTES LES FEMMES POUR LEUR DIRE 457 00:18:49,680 --> 00:18:51,026 QUE LE SPECTACLE ÉTAIT TERMINÉ. 458 00:18:51,130 --> 00:18:54,650 J'AI ACCOMPLI MON OBJECTIF, ET CELA SIGNIFIE MALHEUREUSEMENT 459 00:18:54,754 --> 00:18:58,344 IL N'Y A PLUS DE RAISON POUR CE SPECTACLE, THE HUNK, 460 00:18:58,447 --> 00:19:00,863 POUR CONTINUER. 461 00:19:00,967 --> 00:19:02,279 ÊTES-VOUS SÉRIEUX? 462 00:19:04,971 --> 00:19:06,075 QUESTION. 463 00:19:06,179 --> 00:19:09,527 ALORS VOUS VRAIMENT... VOUS VRAIMENT... 464 00:19:09,631 --> 00:19:11,978 UM, AVEZ-VOUS OBTENU VOTRE... 465 00:19:12,081 --> 00:19:13,221 VOUS AVEZ... VOUS AVEZ EU CE QUE VOUS VOULEZ 466 00:19:13,324 --> 00:19:14,739 DE SORTIR AVEC TOUTES LES FILLES ? 467 00:19:14,843 --> 00:19:16,016 VOUS AVEZ RÉCOMPENSÉ VOTRE PEUR ? 468 00:19:16,120 --> 00:19:17,846 Euh, je pense... 469 00:19:17,949 --> 00:19:20,159 Je pense que ça m'a aidé LE SURMONTER, OUI. 470 00:19:20,262 --> 00:19:21,712 POURQUOI? 471 00:19:21,815 --> 00:19:23,472 Je me demande juste. 472 00:19:23,576 --> 00:19:25,164 MAIS D'AUTRES ÉTONS HEUREUX POUR MOI. 473 00:19:26,544 --> 00:19:27,614 - MERCI. - OUAIS. 474 00:19:27,718 --> 00:19:29,616 J'avais accompli CE QUE J'AI COMPRIS DE FAIRE, 475 00:19:29,720 --> 00:19:32,205 MAIS IL Y AVAIT ENCORE Il y a une chose que je devais réparer. 476 00:19:32,309 --> 00:19:35,070 PLUS TÔT, TONY A PARTAGÉ UNE HISTOIRE PERSONNELLE AVEC MOI. 477 00:19:35,174 --> 00:19:37,521 - AVEZ-VOUS DÉJÀ FAIT UN TRIO ? - J'AI, OUI. 478 00:19:37,624 --> 00:19:39,764 ET MOI ACCIDENTELLEMENT Je l'ai dit à certaines femmes. 479 00:19:39,868 --> 00:19:42,215 IL DISAIT QU'IL AVAIT UN TRIO AVEC DEUX MECS. 480 00:19:42,319 --> 00:19:43,768 - AVEC DEUX GARS ? - OUAIS. 481 00:19:43,872 --> 00:19:46,392 ET MAINTENANT JE VOULAIS POUR VOUS EXCUSER. 482 00:19:46,495 --> 00:19:48,256 Je réalise maintenant, PEUT-ÊTRE QUE C'ÉTAIT FAUX 483 00:19:48,359 --> 00:19:53,053 POUR FAIRE MONTRER TONY'S EXPÉRIENCE PERSONNELLE QU'IL A EU 484 00:19:53,157 --> 00:19:55,539 DANS LE CONFORT DE SA PROPRE MAISON AVEC DEUX HOMMES. 485 00:19:57,334 --> 00:20:00,647 - J'AI DÉJÀ ENTENDU L'HISTOIRE. - OUAIS. Ouais, le trio. 486 00:20:00,751 --> 00:20:02,408 - LUI AVEC DEUX GARS ? - OUAIS. 487 00:20:02,511 --> 00:20:04,375 OH, MAIS PAS AVEC DEUX GARS. 488 00:20:04,479 --> 00:20:05,790 Eh bien, était-ce UN GARÇON, UNE FILLE ? 489 00:20:05,894 --> 00:20:08,414 - OU C'était deux filles ? - NON. 490 00:20:08,517 --> 00:20:11,106 - POURQUOI EST-CE IMPORTANT ? - EXACTEMENT. CE N'EST PAS IMPORTANT. 491 00:20:11,210 --> 00:20:13,522 Et même s'il l'a fait, C'EST SA PROPRE AFFAIRE. 492 00:20:13,626 --> 00:20:16,767 - OUAIS, ON s'en fiche. - OUAIS, ON s'en fiche. 493 00:20:16,870 --> 00:20:18,113 - OUAIS. - TOUT BON. 494 00:20:18,217 --> 00:20:20,288 Donc je m'en excuse, 495 00:20:20,391 --> 00:20:22,600 ET JE NE VEUX PAS AVOIR TOUTES SENTIMENTS DUR-- 496 00:20:22,704 --> 00:20:25,154 - AUCUN SENTIMENT DUR. - ENTRE NOUS. 497 00:20:25,258 --> 00:20:27,709 - OUAIS, D'accord. - D'ACCORD. 498 00:20:27,812 --> 00:20:29,366 VOS PEURS SONT TOUTES PARTIES ? 499 00:20:29,469 --> 00:20:32,092 C'est un gars formidable. IL L'EST VRAIMENT. 500 00:20:32,196 --> 00:20:33,818 DE QUOI VOUS SAVEZ. 501 00:20:33,922 --> 00:20:35,682 - OH, VOUS NE L'ÊTES PAS ? - NON, je suis un gars formidable. 502 00:20:35,786 --> 00:20:36,994 POURQUOI AVEZ-VOUS DIT, "D'APRÈS CE QUE VOUS SAVEZ" ? 503 00:20:37,097 --> 00:20:38,271 BIEN, DEPUIS CE QUE VOUS SAVEZ DE MOI. 504 00:20:38,375 --> 00:20:39,721 OUAIS, MAIS J'AI JUSTE Je t'ai appelé un gars génial. 505 00:20:39,824 --> 00:20:40,929 POURQUOI ÊTES-VOUS VOUS ARGUEZ CONTRE CELA ? 506 00:20:41,032 --> 00:20:42,655 ÊTES-VOUS UN BON GARÇON ? 507 00:20:42,758 --> 00:20:46,348 Alors que les femmes partaient, JE ME SENTI CONFIANT EN MOI, 508 00:20:46,452 --> 00:20:48,316 SAVANT QUE SI JAMAIS VOULAIS TROUVER L'AMOUR-- 509 00:20:48,419 --> 00:20:49,696 MERCI. 510 00:20:49,800 --> 00:20:53,286 JE POURRAIS JUSTE CRÉER UN FAUX ÉMISSION DE RÉALITÉ À NOUVEAU. 511 00:21:02,778 --> 00:21:05,194 AHH ! 512 00:21:05,298 --> 00:21:07,542 AVEZ-VOUS PEUR ? 513 00:21:07,645 --> 00:21:08,681 J'AI CONSTRUIT LE MAISON HANTÉE, 514 00:21:08,784 --> 00:21:10,372 Alors je sais où TOUT EST, ALORS... 515 00:21:10,476 --> 00:21:11,960 - Alors, OUI ? - ALORS, NON. 516 00:21:12,063 --> 00:21:13,306 OH. 517 00:21:13,410 --> 00:21:15,239 Très bien... plutôt bien.